Ich möchte mich Folgendem anschließen – das deutsche Original findet Ihr im Anschluss an die englische Übersetzung.
„NO, WE DON’T WANT WAR!
This is a letter to everyone, to our governments, but especially to the leaders and people abroad.
This LETTER will probably not be taken seriously.
Perhaps I will even be ridiculed for these lines because they seem naive to some. No matter!
It probably won’t reach any of the rulers of large countries, like Russia or the USA, either.
Nevertheless, I hope that people in our neighboring countries read it and understand that GERMANS are different from what propaganda suggests.
Through media manipulation, through the suggestion of a majority, through false statistics, propaganda, and opinion-making, we are being led to believe that we must rearm, that we must FIGHT
and go to war AGAIN.
We’ve had that before.
But NONE of us among the people wants that! Believe us!
Only those who profit from it.
We don’t want aggression from our neighboring countries!
We don’t want fear-mongering!
We are tired of the VALUES and ETHICS that once defined this country being trampled upon, and now even the peace being jeopardized.
We no longer want to sacrifice our sons and men for the power games of a politics that knows no bounds.
We don’t want to gather their bodies on some battlefield
like 80 years ago.
We people in Germany are now desperate and exhausted.
We are not being heard.
We are being silenced.
The true opinion of the MAJORITY of the people of our country is being suppressed, stifled with intrusive propaganda and number games.
WE ARE NOT THE POLITICS! We are not the government.
We hope that all the people out there abroad feel that what is happening in our country is NOT in our best interests.
WE DON’T WANT WAR!
We are being pushed into something we deeply detest.
WE WANT PEACE!
In love and solidarity with all sentient beings
Yours, Susanne Lohrey (October 5, 2025)*
NEIN, WIR WOLLEN KEINEN KRIEG!
Dies ist ein Schreiben an alle, an unsere Regierungen, aber vor allem auch an die Führungen und Menschen im Ausland.
Wahrscheinlich wird dieser BRIEF nicht ernst genommen.
Vielleicht werde ich für diese Zeilen auch verlacht, weil sie manch einem naiv erscheinen. Egal!
Wahrscheinlich erreicht er auch niemanden der Machthaber großer Länder, wie Russland oder USA.
Dennoch hoffe ich, dass ihn Menschen unserer Nachbarländer lesen und verstehen, dass die DEUTSCHEN anders sind, als man ihnen durch Propaganda suggeriert.
Durch Manipulation der Medien, durch das Suggerieren von Mehrheit, durch falsche Statistiken, Propaganda und Meinungsmache wird uns nahegelegt, wir müssten aufrüsten, wir müssten KÄMPFEN
und WIEDER in den Krieg ziehen.
Das hatten wir schon mal.
Aber das will KEINER von uns im Volk! Glaubt uns!
Nur jene die davon profitieren.
Wir wollen keine Aggression mit unseren Nachbarländern!
Wir wollen keine Angsttreiberei!
Wir sind es leid, dass man die WERTE, die ETHIK, die dieses Land einst ausmachte, mit Füßen tritt und nun sogar den Frieden aufs Spiel setzt.
Wir wollen unsere Söhne und Männer NICHT mehr hergeben für Machtspiele einer Politik, die keinen Einhalt mehr kennt.
Wir wollen ihre Körper nicht auf irgendwelchen Schlachtfeldern
zusammen sammeln wie vor 80 Jahren.
Wir Menschen in Deutschland sind inzwischen verzweifelt, erschöpft.
Wir werden nicht gehört.
Man verbietet uns den Mund.
Die wahre Meinung der MEHRHEIT der Menschen unseres Landes, wird unterdrückt, mit penetranter Propaganda und Zahlenspielen erstickt.
WIR SIND NICHT DIE POLITIK! Wir sind nicht die Regierung.
Wir hoffen, dass all die Menschen da draußen im Ausland spüren, dass das, was in unsrem Lande geschieht, NICHT in unserem Sinne ist.
WIR WOLLEN KEINEN KRIEG!
Wir werden zu etwas gedrängt, was wir zutiefst verabscheuen.
WIR WOLLEN FRIEDEN!
In Liebe und Verbundenheit mit allen fühlenden Menschen
Eure Susanne Lohrey (5.10.2025)